Home español

Servicios lingüísticos

QUIÉNES SOMOS Etcetera somos una empresa formada por dos traductores profesionales con más de diez años de experiencia en el sector: Juan y Mari. En 2012 decidimos unir nuestros esfuerzos para ofrecer una mayor variedad de combinaciones lingüísticas y especializaciones.
Trabajar en equipo nos permite ofrecer una mayor capacidad de trabajo y aumentar la calidad del resultado final.

Además, para dar un servicio integral a nuestros clientes, contamos con una red de colaboradores de confianza de otros idiomas y especialidades que nos permiten formar equipos adaptados a las necesidades de cada proyecto.

etcetera

traducción
y revisión Textos jurídicos, técnicos, científicos, publicitarios, económicos, literarios, de cooperación, etc. traducción jurada Títulos académicos, certificados, escrituras, poderes notariales, sentencias, etc. traducción audiovisual Subtitulado, subtitulado para sordos, voice-over, audiodescripción, transcripción, etc. postedición Revisión de textos traducidos por los principales motores de traducción automática.

We have relied on the assistance of Etcetera for nearly a decade now for mainly financial and legal translations from and into Spanish. Mari Carmen and Juan have always been very helpful and flexible regarding timelines and the translations received have been of perfect quality and delivered on time. The professionalism, accuracy, honesty and client friendly attitude of Etcetera makes them one of our most trusted and valued partners. Sándor Tóth, managing director at Penna-Europa Translations Hemos necesitado los servicios de Etcetera Traducciones en varias ocasiones y siempre han respondido de manera muy profesional, destacando sobre todo su seriedad para cumplir los plazos que necesitáramos y la calidad del producto que nos han enviado. En todo momento te da tranquilidad contar con sus servicios. LUIS, MIXIS ARQUITECTOS Hemos tenido la oportunidad de trabajar con Etcetera Traducciones en varias ocasiones y la verdad es que el resultado siempre ha sido muy satisfactorio. Siempre nos han entregado los proyectos a tiempo y además con un nivel de traducción excelente. Gracias por ayudarnos a seguir creciendo. ISMAEL, THE GOOD ENGLISH ACADEMY Etcetera is a fully professional and reliable team of translators; they are efficient, conscientious, dedicated and always meet deadlines. Besides, communication with both Mari Carmen & Juan is a real pleasure. I can but recommend Etcetera’s work and services. Stephanie Gendraud, Project Manager, A4 Traduction Paris, France

presupuesto personalizado sin compromiso CONTACTO Ponemos todo nuestro empeño tanto en los pequeños encargos de clientes particulares como en los de las grandes empresas y las agencias de traducción, organizando y coordinando equipos multidisciplinares y multilingües de colaboradores de confianza para adaptarnos a las necesidades de cada proyecto